Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik ga zwart daarheen, niet van de zon; opstaande schreeuw ik in de gemeente. |
| WLC | קֹדֵ֣ר הִ֭לַּכְתִּי בְּלֹ֣א חַמָּ֑ה קַ֖מְתִּי בַקָּהָ֣ל אֲשַׁוֵּֽעַ׃ |
| Trans. | qōḏēr hillaḵətî bəlō’ ḥammâ qamətî ḇaqqâāl ’ăšaûē‘a: |
| AC | כח קדר הלכתי בלא חמה קמתי בקהל אשוע |
| ASV | I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help. |
| BE | I go about in dark clothing, uncomforted; I get up in the public place, crying out for help. |
| Darby | I go about blackened, but not by the sun; I stand up, I cry in the congregation. |
| ELB05 | Trauernd gehe ich einher, ohne Sonne; ich stehe auf in der Versammlung und schreie. |
| LSG | Je marche noirci, mais non par le soleil; Je me lève en pleine assemblée, et je crie. |
| Sch | Traurig gehe ich einher, ohne Sonne; ich bin in der Gemeinde aufgestanden und habe um Hilfe geschrieen. |
| Web | I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation. |
